On the Fonts page, you will see a section dedicated to the free Google Fonts.
Once you have clicked the little preview icon found at the end of each of the font items, you will find an 'Activate' button.
Clicking this will activate the font, close the preview modal, and will then appear in the top section of the Google fonts. From here you can then control the font settings.