At the end of each number / agent row sits a settings cog icon button.
Click this to open the edit window for the number / agent in question.
From this edit window, you can drag and drop a profile picture of your choice onto the upload area.
Alternatively you can choose from one of the 'fake' profile pictures if preferred.
If no profile picture is set, it will ignore any profile picture settings in the customiser.